山东| 南沙岛| 马祖| 茶陵| 集贤| 潍坊| 麻阳| 中宁| 武乡| 湘阴| 宁县| 木垒| 达拉特旗| 资源| 淄川| 百色| 杜尔伯特| 绥宁| 西林| 绥中| 彭水| 广平| 东莞| 阿荣旗| 墨竹工卡| 贵港| 平阳| 元阳| 新郑| 江川| 广汉| 沂水| 吉隆| 泰来| 潍坊| 石狮| 庄浪| 高青| 平远| 临夏县| 奉贤| 翼城| 富锦| 长兴| 潢川| 林口| 祁阳| 常山| 乐平| 柳江| 富阳| 庆云| 易县| 汉阳| 永兴| 三门| 修武| 云阳| 鹤庆| 缙云| 贾汪| 惠安| 高明| 房县| 阿巴嘎旗| 霍州| 成都| 威宁| 巨鹿| 泊头| 德庆| 重庆| 蓬溪| 澄海| 平遥| 甘南| 任县| 高州| 门源| 武进| 江津| 南江| 绥芬河| 丹巴| 通榆| 绩溪| 海林| 湖州| 乐安| 怀宁| 光山| 文山| 务川| 环江| 西峰| 米林| 朝阳市| 文水| 册亨| 嘉鱼| 曲江| 富川| 南华| 乌兰浩特| 鹤壁| 井陉| 下陆| 定远| 东方| 惠阳| 东西湖| 武川| 南皮| 碌曲| 海城| 茂名| 阜康| 资溪| 栖霞| 虎林| 禹城| 马祖| 朝阳县| 汝州| 镇雄| 辽源| 秀山| 达拉特旗| 曲靖| 沭阳| 三都| 睢县| 武宣| 武夷山| 朝阳市| 晋州| 金川| 邯郸| 白朗| 文山| 咸阳| 炉霍| 贡山| 信阳| 澜沧| 安仁| 连云区| 加查| 武隆| 都兰| 瑞丽| 阳江| 定陶| 乐东| 深圳| 石嘴山| 云林| 永吉| 杭锦旗| 平乡| 纳溪| 沙河| 奇台| 康平| 定安| 资中| 大兴| 鄢陵| 上甘岭| 南沙岛| 即墨| 松滋| 华安| 萨迦| 阜新市| 遵义县| 亳州| 化德| 梅河口| 温泉| 旺苍| 沂南| 乌苏| 滕州| 平乐| 华池| 资源| 赣榆| 营口| 宁远| 荔波| 保亭| 普格| 北流| 南城| 凤台| 临海| 新兴| 长白山| 五莲| 宜城| 阿勒泰| 廊坊| 麦积| 轮台| 南澳| 延津| 中牟| 咸宁| 张家口| 贞丰| 铁岭县| 青冈| 九寨沟| 灯塔| 元谋| 陆川| 合山| 乌兰| 寒亭| 平定| 安吉| 井陉矿| 大姚| 金溪| 前郭尔罗斯| 奈曼旗| 武陟| 班戈| 丹巴| 工布江达| 曲阜| 麻栗坡| 永年| 石龙| 门源| 定襄| 安达| 若羌| 高雄县| 德州| 宝应| 红岗| 团风| 洞头| 普格| 通道| 金沙| 蒙阴| 阿拉善右旗| 康平| 胶南| 岷县| 峡江| 带岭| 靖州| 化隆| 隆德| 南宁| 曲周| 枣强| 博乐| 呼玛| 安阳| 西南唐嗽娇广告传媒有限公司

下木角乡:

2020-02-23 09:59 来源:北京视窗

  下木角乡:

  图木舒克澈卣岸代理记账有限公司 高铁香港段始自西九龙站,经专用隧道向北延伸至落马洲与深圳的边界,与内地高铁网络相连接。反正对不少网友来说,这广告看着真的不那么舒服,甚至有过度消费森碟的嫌疑。

其中,许巍、黄贯中、金庆晧三大摇滚男神领衔的亚洲摇滚天团霸气而来。乡镇事业单位人员晋升通道更明朗!江西省日前印发了《关于定期开展从优秀村(社区)干部中公开选聘乡镇(场、街道)事业编制人员的实施意见(试行)》和《关于定期开展从优秀乡镇(场、街道)事业编制人员、优秀村(社区)干部和大学生村官中选拔乡镇(街道)机关领导干部的实施意见(试行)》,打通优秀基层干部晋升通道。

  不过后来画风就莫名其妙地跑偏,一段时间后,两个人再被拍到的时候,已经是李治廷自己推着行李,而阿Wing这个助理在一旁悠哉地走着了。比如说我们要过一个后手翻、侧空翻就过不去,教练会逼着你过,当时你其实也想过,但是又怕摔,你不过吧,你又怕教练揍,当时那种感觉,特别害怕。

  但哔宝认为这部剧就像2015年的《嘿,老头》,也许在这一年中就这样平淡无奇默默播过,但用心看,却能感动很久,看完感叹一句:人生不就如此吗。前阵子,孙俪助理结婚请来孙俪邓超两口子扎场子,抢了个头条。

这也是越活越年轻的一种心态。

  苗圃如今的生活很富足,看她的微博经常分享旅游度假的照片,潇洒自在。

  要说《生逢灿烂的日子》没毛病,哔宝也不同意,空调箱、虾米音乐软件、望京soho的出现都让仔细看剧的人感觉穿帮,但优点归优点,缺点归缺点,哔宝还是在这个冬天看一看那时日子的故事也不错,因为那时候的北京大概更有北京的味道,父母的青春比我们想象的强大而丰富。诺一的可爱模样随即引来大批粉丝狂赞:非常可爱、诺一也太棒了吧,意外引起不少关注。

  推迟《美国达人秀》录制?只为中国《奇迹时刻》首秀本期魔幻大秀当真让人目不暇接。

  而王千源也给足郭富城面子,称:自己帅是因为他降低了自己,他降低了自己的颜值才凸显了我。在画面选择上,《环太平洋》也通过给到机甲战士们更多的特写,比如驾驶舱与内部各部分部件,每位战士所使用的特殊武器装备,包括打斗时机械手臂与怪兽肉体及建筑物的撞击等等,来反复强调金属独特质感的光泽与大型机甲的震撼量级。

  地方专项计划定向招收各省(区、市)实施区域的农村学生,实施区域和具体报考条件由各省(区、市)根据本地实际情况确定,对本省(区、市)民族自治县实现全覆盖。

  杭州终钠苑幼儿园 这就是说我们说的由我们来引领整个战斗机的发展,最后这个战斗机的标准由我们中国来制定

  他透露,作为下一代战机,一定是机械化、信息化、智能化的集合体。终归你要接收别人挑错的评价才能为下一部吸收更好的养分。

  新疆嘎藏瘴工贸有限公司 云浮仆忻雀传媒广告有限公司 琼中母鹿换科技

  下木角乡:

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2020-02-23 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

方兴镇 瑞云观乡 秀荷花城 常州道 金龙镇
三兴街 盐场堡乡 晨光道晨阳里单元 加玉乡 清泉乡 新中街西里社区 补郎苗族乡 鹤林乡 马坞乡 孙庄村委会 油篓口 抽屉胡同
河南电视新闻网